Arapça:
اسمع يا ابني واقبل اقوالي فتكثر سنو حياتك.
Türkçe:
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki,Uzasın ömrün.
İngilizce:
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
Fransızca:
Écoute, mon fils, et reçois mes paroles; et les années de ta vie te seront multipliées.
Almanca:
So höre, mein Kind, und nimm an meine Rede, so werden deiner Jahre viel werden.
Rusça:
Слушай, сын мой, и прими слова мои, – и умножатся тебе лета жизни.
