Türkçe:
Sahtekârlığı, yalanı benden uzak tut,Bana ne yoksulluk ne de zenginlik ver;Payıma düşen ekmeği ver, yeter.
İngilizce:
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
Fransızca:
Éloigne de moi la vanité et la parole de mensonge. Ne me donne ni pauvreté ni richesses; nourris-moi avec la nourriture qui me convient;
Almanca:
Abgötterei und Lügen laß ferne von mir sein; Armut und Reichtum gib mir nicht; laß mich aber mein bescheiden Teil Speise dahinnehmen.
Rusça:
суету и ложь удали от меня, нищеты и богатства не давай мне, питай меня насущным хлебом,
Arapça:
ابعد عني الباطل والكذب. لا تعطني فقرا ولا غنى. اطعمني خبز فريضتي.
