Arapça:
ان حمقت بالترفع وان تآمرت فضع يدك على فمك.
Türkçe:
"Eğer budala gibi kendini yücelttinseYa da kötülük tasarladınsa,Dur ve düşün!
İngilizce:
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
Fransızca:
Si tu as agi follement, en t'élevant toi-même, si tu as de mauvaises pensées, mets ta main sur ta bouche.
Almanca:
Hast du genarret und zu hoch gefahren und Böses vorgehabt, so lege die Hand aufs Maul.
Rusça:
Если ты в заносчивости своей сделал глупость и помыслил злое, то положи руку на уста;
Açıklama:
