Arapça:
تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا
Türkçe:
Kölenin kral olması,Budalanın doyması,
İngilizce:
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
Fransızca:
Pour un serviteur qui règne; pour un insensé qui est rassasié de nourriture,
Almanca:
ein Knecht, wenn er König wird; ein Narr, wenn er zu satt ist;
Rusça:
раба, когда он делается царем; глупого, когда он досыта ест хлеб;
Açıklama:
