Arapça:
لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك.
Türkçe:
Elinde varken komşuna,"Bugün git, yarın gel, o zaman veririm" deme.
İngilizce:
Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
Fransızca:
Ne dis point à ton prochain: Va et reviens, et je te donnerai demain; quand tu as de quoi donner.
Almanca:
Sprich nicht zu deinem Freunde: Gehe hin und komm wieder, morgen will ich dir geben, so du es doch wohl hast.
Rusça:
Не говори другу твоему: „пойди и приди опять, и завтра я дам", когда ты имеешь при себе.
Açıklama:
