Arapça:
لا تمنع الخير عن اهله حين يكون في طاقة يدك ان تفعله.
Türkçe:
Elinden geldikçe,İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.
İngilizce:
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Fransızca:
Ne refuse pas un bienfait à celui qui en a besoin, quand il est en ton pouvoir de l'accorder.
Almanca:
Weigere dich nicht, dem Dürftigen Gutes zu tun, so deine Hand von Gott hat, solches zu tun.
Rusça:
Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.
