Arapça:
هي شجرة حياة لممسكيها والمتمسك بها مغبوط.
Türkçe:
Bilgelik yaşam ağacıdır ona sarılanlara,Ne mutlu ona sımsıkı tutunanlara!
İngilizce:
She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.
Fransızca:
Elle est l'arbre de vie pour ceux qui l'embrassent, et tous ceux qui la conservent sont rendus bienheureux.
Almanca:
Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen; und selig sind, die sie halten.
Rusça:
Она – древо жизни для тех, которые приобретают ее, – и блаженны, которые сохраняют ее!
