Arapça:
هي اثمن من اللآلئ وكل جواهرك لا تساويها.
Türkçe:
Daha değerlidir mücevherden,Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.
İngilizce:
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
Fransızca:
Elle est plus précieuse que les perles, et toutes les choses désirables ne la valent pas.
Almanca:
Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu gleichen.
Rusça:
она дороже драгоценных камней; и ничто из желаемого тобою не сравнится с нею.
