Arapça:
من يقاسم سارقا يبغض نفسه. يسمع اللعن ولا يقرّ.
Türkçe:
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir,Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.
İngilizce:
Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
Fransızca:
Celui qui partage avec un larron, hait son âme; il entend le serment d'exécration, et il ne déclare rien.
Almanca:
Wer mit Dieben teil hat, hört fluchen und sagt's nicht an, der hasset sein Leben.
Rusça:
Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.
Açıklama:
