Arapça:
من يوبخ انسانا يجد اخيرا نعمة اكثر من المطري باللسان.
Türkçe:
Başkasını azarlayan sonundaPohpohlayandan daha çok beğeni kazanır.
İngilizce:
He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.
Fransızca:
Celui qui reprend quelqu'un, finira par être préféré à celui qui flatte de sa langue.
Almanca:
Wer einen Menschen straft, wird hernach Gunst finden, denn der da heuchelt.
Rusça:
Обличающий человека найдет после большую приязнь, нежели тот, кто льстит языком.
Açıklama:
