Türkçe:
Ayaklanan ülke çok başlı olur,Ama akıllı, bilgili kişi düzeni sağlar.
İngilizce:
For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
Fransızca:
Quand un pays est en révolte, il a plusieurs chefs; mais le gouvernement est affermi par un homme sage et intelligent.
Almanca:
Um des Landes Sünde willen werden viel Änderungen der Fürstentümer; aber um der Leute willen, die verständig und vernünftig sind, bleiben sie lange.
Rusça:
Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников; а при разумном и знающем муже она долговечна.
Arapça:
لمعصية ارض تكثر رؤساؤها. لكن بذي فهم ومعرفة تدوم.
