Arapça:
كصرّة حجارة كريمة في رجمة هكذا المعطي كرامة للجاهل.
Türkçe:
Akılsızı onurlandırmak,Taşı sapana bağlamak gibidir.
İngilizce:
As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
Fransızca:
Faire honneur à un insensé, c'est mettre une pierre précieuse dans un monceau de pierres.
Almanca:
Wer einem Narren Ehre anlegt, das ist, als wenn einer einen Edelstein auf den Rabenstein würfe.
Rusça:
Что влагающий драгоценный камень в пращу, то воздающий глупому честь.
