Arapça:
ساقا الاعرج متدلدلتان وكذا المثل في فم الجهال.
Türkçe:
Akılsızın ağzında özdeyiş,Kötürümün sarkan bacakları gibidir.
İngilizce:
The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
Fransızca:
Comme les jambes de l'impotent sont sans force, ainsi est une sentence dans la bouche d'un insensé.
Almanca:
Wie einem Krüppel das Tanzen, also stehet den Narren an, von Weisheit reden.
Rusça:
Неровно поднимаются ноги у хромого, - и притча вустах глупцов.
