Arapça:
ربّ الولد في طريقه فمتى شاخ ايضا لا يحيد عنه.
Türkçe:
Çocuğu tutması gereken yola göre yetiştir,Yaşlandığında o yoldan ayrılmaz.
İngilizce:
Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
Fransızca:
Instruis le jeune enfant selon la voie qu'il doit suivre; lors même qu'il sera devenu vieux, il ne s'en éloignera point.
Almanca:
Wie man einen Knaben gewöhnt, so läßt er nicht davon, wenn er alt wird.
Rusça:
Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.
Açıklama:
