Türkçe:
Şarap insanı alaycı, içki gürültücü yapar,Onun etkisiyle yoldan sapan bilge değildir.
İngilizce:
Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
Fransızca:
Le vin est moqueur, et la boisson forte est tumultueuse, et quiconque en fait excès, n'est pas sage.
Almanca:
Der Wein macht lose Leute und stark Getränk macht wild; wer dazu Lust hat, wird nimmer weise.
Rusça:
Вино – глумливо, сикера – буйна; и всякий, увлекающийся ими,неразумен.
Arapça:
الخمر مستهزئة. المسكر عجاج ومن يترنح بهما فليس بحكيم.
