Arapça:
كثيرون يستعطفون وجه الشريف وكلّ صاحب لذي العطايا.
Türkçe:
Birçokları önemli kişinin gözüne girmekVe eli açık olanın dostu olmak ister.
İngilizce:
Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
Fransızca:
Plusieurs flattent celui qui est généreux, et chacun est ami de l'homme qui donne.
Almanca:
Viele warten auf die Person des Fürsten und sind alle Freunde des, der Geschenke gibt.
Rusça:
Многие заискивают у знатных, и всякий – друг человеку, делающему подарки.
Açıklama:
