Türkçe:
Dil ölüme de götürebilir, yaşama da;Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.
İngilizce:
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
Fransızca:
La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui en aime l'usage, en mangera les fruits.
Almanca:
Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebet, der wird von ihrer Frucht essen.
Rusça:
Смерть и жизнь – во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.
Arapça:
الموت والحياة في يد اللسان واحباؤه ياكلون ثمره.
