Türkçe:
Kral sağduyulu kulunu beğenir,Utanç getirene öfkelenir.
İngilizce:
The king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.
Fransızca:
La faveur du roi est pour le serviteur prudent; mais il aura de l'indignation contre celui qui lui fait honte.
Almanca:
Ein kluger Knecht gefällt dem Könige wohl; aber einem schändlichen Knechte ist er feind.
Rusça:
Благоволение царя – к рабу разумному, а гнев его – против того, кто позорит его.
Arapça:
رضوان الملك على العبد الفطن وسخطه يكون على المخزي
