Türkçe:
Kralın yüceliği halkının çokluğuna bağlıdır,Halk yok olursa hükümdar da mahvolur.
İngilizce:
In the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the prince.
Fransızca:
Dans la multitude du peuple est la gloire d'un roi; mais quand le peuple manque, c'est la ruine du prince.
Almanca:
Wo ein König viel Volks hat, das ist seine HERRLIchkeit; wo aber, wenig Volks ist, das macht einen HERRN blöde.
Rusça:
Во множестве народа – величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.
Arapça:
في كثرة الشعب زينة الملك. وفي عدم القوم هلاك الامير.
