Arapça:
القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب
Türkçe:
Yürek kendi acısını bilir,Sevinciniyse kimse paylaşmaz.
İngilizce:
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
Fransızca:
Le cœur de chacun sent l'amertume de son âme; et un autre n'aura point de part à sa joie.
Almanca:
Wenn das Herz traurig ist, so hilft keine äußerliche Freude.
Rusça:
Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.
Açıklama:
