Arapça:
يوجد من يتغانى ولا شيء عنده ومن يتفاقر وعنده غنى جزيل.
Türkçe:
Kimi hiçbir şeyi yokken kendini zengin gösterir,Kimi serveti çokken kendini yoksul gösterir.
İngilizce:
There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.
Fransızca:
Tel se fait riche qui n'a rien du tout; et tel se fait pauvre qui a de grands biens.
Almanca:
Mancher ist arm bei großem Gut; und mancher ist reich bei seiner Armut.
Rusça:
Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет; другойвыдает себя за бедного, а у него богатства много.
Açıklama:
