Türkçe:
Erdemli kadın kocasının tacıdır,Edepsiz kadınsa kocasını yer bitirir.
İngilizce:
A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
Fransızca:
Une femme vertueuse est la couronne de son mari; mais celle qui fait honte est comme la carie à ses os.
Almanca:
Ein fleißig Weib ist eine Krone ihres Mannes; aber eine Unfleißige ist ein Eiter in seinem Gebeine.
Rusça:
Добродетельная жена – венец для мужа своего; а позорная – как гниль в костях его.
Arapça:
المرأة الفاضلة تاج لبعلها. اما المخزية فكنخر في عظامه.
