Arapça:
العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني.
Türkçe:
Tembel eller insanı yoksullaştırır,Çalışkan el zengin eder.
İngilizce:
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
Fransızca:
La main paresseuse appauvrit; mais la main des diligents enrichit.
Almanca:
Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.
Rusça:
Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.
Açıklama:
