Arapça:
لنبتلعهم احياء كالهاوية وصحاحا كالهابطين في الجب.
Türkçe:
Onları ölüler diyarı gibi diri diri,Ölüm çukuruna inenler gibiBütünüyle yutalım.
İngilizce:
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
Fransızca:
Engloutissons-les tout vifs comme le Sépulcre, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse;
Almanca:
wir wollen sie lebendig verschlingen wie die Hölle, und die Frommen, als die hinunter in die Grube fahren;
Rusça:
живых проглотим их, как преисподняя, и – целых, как нисходящих в могилу;
Açıklama:
