Arapça:
والآن قد يبست انفسنا. ليس شيء غير ان اعيننا الى هذا المنّ.
Türkçe:
Şimdiyse yemek yeme isteğimizi yitirdik. Bu mandan başka hiçbir şey gördüğümüz yok."
İngilizce:
But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
Fransızca:
Et maintenant, notre âme est desséchée; il n'y a rien du tout! Nos yeux ne voient que la manne.
Almanca:
Nun aber ist unsere Seele matt; denn unsere Augen sehen nichts denn das Man.
Rusça:
а ныне душа наша изнывает; ничего нет, только манна в глазах наших.
Açıklama:
