Arapça:
ورأيت ذلّ آبائنا في مصر وسمعت صراخهم عند بحر سوف
Türkçe:
"Atalarımızın Mısırda çektiklerini gördün, Kızıldenizde yakarışlarını işittin.
İngilizce:
And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;
Fransızca:
Tu regardas l'affliction de nos pères en Égypte, et tu entendis leur cri près de la mer Rouge;
Almanca:
Und du hast angesehen das Elend unserer Väter in Ägypten und ihr Schreien erhöret am Schilfmeer
Rusça:
Ты увидел бедствие отцов наших в Египте и услышал вопль их у Чермного моря,
