Türkçe:
Pers Kralının ezgicilerle ilgili buyruğu vardı. Düzenli olarak her gün ücretlerini alacaklardı.
İngilizce:
For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
Fransızca:
Car il y avait un commandement du roi à leur égard, et il y avait un salaire assuré, pour les chantres, chaque jour.
Almanca:
Denn es war des Königs Gebot über sie, daß die Sänger treulich handelten, einen jeglichen Tag seine Gebühr.
Rusça:
потому что от царя было о них особое повеление, и назначено было на каждый день для певцов определенное содержание.
Arapça:
لان وصية الملك من جهتهم كانت ان للمرنمين فريضة امر كل يوم فيوم.
