Arapça:
يا شعبي ماذا صنعت بك وبماذا اضجرتك. اشهد عليّ.
Türkçe:
"Ey halkım, sana ne yaptım?" diyor RAB,"Sana nasıl yük oldum, yanıtla.
İngilizce:
O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
Fransızca:
Mon peuple, que t'ai-je fait, ou en quoi t'ai-je causé de la peine? Réponds-moi.
Almanca:
Was hab ich dir getan, mein Volk, und womit habe ich dich beleidiget? Das sage mir!
Rusça:
Народ Мой! что сделал Я тебе и чем отягощал тебя? отвечай Мне.
Açıklama:
