Arapça:
ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه
Türkçe:
İsa Kefarnahuma varınca bir yüzbaşı Ona gelip, "Ya Rab" diye yalvardı, "Uşağım felç oldu, evde yatıyor; korkunç acı çekiyor."
İngilizce:
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
Fransızca:
Et Jésus étant entré dans Capernaüm, un centenier vint à lui, le priant, et lui disant:
Almanca:
Da aber Jesus einging zu Kapernaum, trat ein Hauptmann zu ihm, der bat ihn
Rusça:
Когда же вошел Иисус в Капернаум, к Нему подошел сотник и просил Его:
