Arapça:
فتقدم تلاميذه وايقظوه قائلين يا سيد نجنا فاننا نهلك.
Türkçe:
Öğrenciler gidip Onu uyandırarak, "Ya Rab, kurtar bizi, yoksa öleceğiz!" dediler.
İngilizce:
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
Fransızca:
Et ses disciples, s'approchant, le réveillèrent, et lui dirent: Seigneur, sauve-nous, nous périssons.
Almanca:
Und die Jünger traten zu ihm und weckten ihn auf und sprachen: HERR, hilf uns, wir verderben!
Rusça:
Тогда ученики Его, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! спаси нас, погибаем.
Açıklama:
