Arapça:
فتقدم كاتب وقال له يا معلّم اتبعك اينما تمضي.
Türkçe:
O sırada din bilginlerinden biri Ona yaklaşıp, "Öğretmenim" dedi, "Nereye gidersen, senin ardından geleceğim."
İngilizce:
And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
Fransızca:
Alors un scribe, s'étant approché, lui dit: Maître! je te suivrai partout où tu iras.
Almanca:
Und es trat zu ihm ein Schriftgelehrter, der sprach zu ihm: Meister, ich will dir folgen, wo du hingehest.
Rusça:
Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель! япойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.
Açıklama:
