Türkçe:
"Akılsızlar akıllılara, 'Kandillerimiz sönüyor, bize yağ verin!' dediler.
İngilizce:
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
Fransızca:
Et les folles dirent aux sages: Donnez-nous de votre huile; car nos lampes s'éteignent.
Almanca:
Die törichten aber sprachen zu den klugen: Gebt uns von eurem Öle; denn unsere Lampen verlöschen!
Rusça:
Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут.
Arapça:
فقالت الجاهلات للحكيمات اعطيننا من زيتكن فان مصابيحنا تنطفئ.
