Arapça:
فخذوا منه الوزنة واعطوها للذي له العشر وزنات.
Türkçe:
Haydi, elindeki talantı alın, on talantı olana verin!
İngilizce:
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
Fransızca:
Ôtez-lui donc le talent et donnez-le à celui qui a les dix talents.
Almanca:
Darum nehmet von ihm den Zentner und gebet's dem, der zehn Zentner hat!
Rusça:
итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов,
Açıklama:
