Arapça:
ايها الفريسي الاعمى نقّ اولا داخل الكاس والصحفة لكي يكون خارجهما ايضا نقيا.
Türkçe:
Ey kör Ferisi! Sen önce bardağın ve çanağın içini temizle ki, dıştan da temiz olsunlar.
İngilizce:
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Fransızca:
Pharisien aveugle, nettoie premièrement le dedans de la coupe et du plat, afin que le dehors en devienne aussi net.
Almanca:
Du blinder Pharisäer, reinige zum ersten das Inwendige am Becher und Schüssel, auf daß auch das Auswendige rein werde!
Rusça:
Фарисей слепой! очисти прежде внутренность чаши и блюда, чтобы чиста была и внешность их.
Açıklama:
