Türkçe:
Ey körler! Hangisi daha önemli, adak mı, adağı kutsal kılan sunak mı?
İngilizce:
Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Fransızca:
Insensés et aveugles! car lequel est le plus grand, le don ou l'autel qui rend le don sacré?
Almanca:
Ihr Narren und Blinden, was ist größer, das Opfer oder der Altar, der das Opfer heiliget?
Rusça:
Безумные и слепые! что больше: дар, или жертвенник, освящающий дар?
Arapça:
ايها الجهال والعميان ايما اعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان.
