Arapça:
فاخذ الكرامون عبيده وجلدوا بعضا وقتلوا بعضا ورجموا بعضا.
Türkçe:
Bağcılar adamın kölelerini yakaladı, birini dövdü, birini öldürdü, ötekini de taşladı.
İngilizce:
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Fransızca:
Mais les vignerons, s'étant saisis des serviteurs, battirent l'un, tuèrent l'autre, et en lapidèrent un autre.
Almanca:
Da nahmen die Weingärtner seine Knechte; einen stäupten sie, den andern töteten sie, den dritten steinigten sie.
Rusça:
виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иногоубили, а иного побили камнями.
