Arapça:
وجاء الى الثاني وقال كذلك. فاجاب وقال ها انا يا سيد. ولم يمض.
Türkçe:
"Adam ikinci oğluna gidip aynı şeyi söyledi. O, 'Olur, efendim' dedi, ama gitmedi.
İngilizce:
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
Fransızca:
Puis il vint au second, et lui dit la même chose. Celui-ci répondit: J'y vais, seigneur; mais il n'y alla pas.
Almanca:
Und er ging zum andern und sprach gleich also. Er antwortete aber und sprach: HERR, ja! und ging nicht hin.
Rusça:
И подойдя к другому, он сказал то же.Этот сказал в ответ: иду, государь, и не пошел.
Açıklama:
