Arapça:
وقال لهم. مكتوب بيتي بيت الصلاة يدعى وانتم جعلتموه مغارة لصوص.
Türkçe:
Onlara şöyle dedi: " 'Evime dua evi denecek' diye yazılmıştır. Ama siz onu haydut inine çevirdiniz!"
İngilizce:
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
Fransızca:
Et il leur dit: Il est écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière; mais vous en avez fait une caverne de brigands.
Almanca:
Und sprach zu ihnen: Es stehet geschrieben: Mein Haus soll ein Bethaus heißen. Ihr aber habt eine Mördergrube daraus gemacht.
Rusça:
и говорил им: написано, - дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников.
