Arapça:
ولما دخل اورشليم ارتجّت المدينة كلها قائلة من هذا.
Türkçe:
İsa Yeruşalime girdiği zaman bütün kent, "Bu kimdir?" diyerek çalkandı.
İngilizce:
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
Fransızca:
Et quand il fut entré à Jérusalem, toute la ville fut émue, et on disait: Qui est celui-ci?
Almanca:
Und als er zu Jerusalem einzog, erregte sich die ganze Stadt und sprach: Wer ist der?
Rusça:
И когда вошел Он в Иерусалим, весь город пришел в движение и говорил: кто Сей?
Açıklama:
