Arapça:
فقال لهم يسوع كم عندكم من الخبز. فقالوا سبعة وقليل من صغار السمك.
Türkçe:
İsa, "Kaç ekmeğiniz var?" diye sordu. "Yedi ekmekle birkaç küçük balığımız var" dediler.
İngilizce:
And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
Fransızca:
Et Jésus leur dit: Combien avez-vous de pains? Ils dirent: Sept et quelques petits poissons.
Almanca:
Und Jesus sprach zu ihnen: Wieviel Brots habt ihr? Sie sprachen: Sieben und ein wenig Fischlein.
Rusça:
Говорит им Иисус: сколько у вас хлебов? Они же сказали: семь, и немного рыбок.
Açıklama:
