Arapça:
واما ما يخرج من الفم فمن القلب يصدر. وذلك ينجس الانسان.
Türkçe:
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.
İngilizce:
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
Fransızca:
Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur; c'est là ce qui souille l'homme.
Almanca:
Was aber zum Munde herausgehet, das kommt aus dem Herzen, und das verunreiniget den Menschen.
Rusça:
а исходящее из уст - из сердца исходит - сие оскверняет человека,
Açıklama:
