Türkçe:
Kadın evine gittiğinde çocuğunu cinden kurtulmuş, yatakta yatar buldu.
İngilizce:
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
Fransızca:
Et étant de retour dans sa maison, elle trouva la contradiction sortie, et sa fille couchée sur le lit.
Almanca:
Und sie ging hin in ihr Haus und fand, daß der Teufel war ausgefahren und die Tochter auf dem Bette liegend.
Rusça:
И, придя в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит на постели.
Arapça:
فذهبت الى بيتها ووجدت الشيطان قد خرج والابنة مطروحة على الفراش
