Arapça:
وبامثال كثيرة مثل هذه كان يكلمهم حسبما كانوا يستطيعون ان يسمعوا.
Türkçe:
İsa, Tanrı sözünü, buna benzer birçok benzetmeyle halkın anlayabildiği ölçüde anlatırdı.
İngilizce:
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.
Fransızca:
Il leur annonçait la Parole par plusieurs similitudes de cette sorte, selon qu'ils étaient capables de l'entendre.
Almanca:
Und durch viele solche Gleichnisse sagte er ihnen das Wort, nach dem sie es hören konnten.
Rusça:
И таковыми многими притчами проповедывал им слово, сколько они могли слышать.
Açıklama:
