Türkçe:
Onikilerle öbür izleyicileri İsayla yalnız kalınca, kendisinden benzetmelerin anlamını sordular.
İngilizce:
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
Fransızca:
Or, quand il fut en particulier, ceux qui étaient autour de lui, avec les Douze, l'interrogèrent sur la parabole.
Almanca:
Und da er allein war, fragten ihn um dieses Gleichnis, die um ihn waren, samt den Zwölfen.
Rusça:
Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.
Arapça:
ولما كان وحده سأله الذين حوله مع الاثني عشر عن المثل.
