Arapça:
فلما رأى يسوع ايمانهم قال للمفلوج يا بنيّ مغفورة لك خطاياك.
Türkçe:
İsa onların imanını görünce felçliye, "Oğlum, günahların bağışlandı" dedi.
İngilizce:
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
Fransızca:
Alors Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Mon fils, tes péchés te sont pardonnés.
Almanca:
Da aber Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gichtbrüchigen: Mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben.
Rusça:
Иисус, видя веру их, говорит расслабленному: чадо!прощаются тебе грехи твои.
Açıklama:
