Arapça:
وكنّ يقلن فيما بينهنّ من يدحرج لنا الحجر عن باب القبر.
Türkçe:
Aralarında, "Mezarın girişindeki taşı bizim için kim yana yuvarlayacak?" diye konuşuyorlardı.
İngilizce:
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
Fransızca:
Et elles disaient entre elles: Qui nous ôtera la pierre de l'entrée du sépulcre?
Almanca:
Und sie sprachen untereinander: Wer wälzet uns den Stein von des Grabes Tür?
Rusça:
и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?
Açıklama:
