Arapça:
فابتدأوا يحزنون ويقولون له واحدا فواحدا هل انا. وآخر هل انا.
Türkçe:
Onlar da kederlenerek birer birer kendisine, "Beni demek istemedin ya?" diye sormaya başladılar.
İngilizce:
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
Fransızca:
Alors ils commencèrent à s'affliger; et ils lui dirent, l'un après l'autre: Est-ce moi?
Almanca:
Und sie wurden traurig und sagten zu ihm, einer nach dem andern: Bin ich's? und der andere: Bin ich's?
Rusça:
Они опечалились и стали говорить Ему, один за другим: не я ли? и другой: не я ли?
Açıklama:
