Türkçe:
Parayı getirdiler. İsa, "Bu resim, bu yazı kimin?" diye sordu. "Sezarın" dediler.
İngilizce:
And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.
Fransızca:
Et ils lui en présentèrent un. Alors il leur dit: De qui est cette image et cette inscription? Ils lui dirent: De César.
Almanca:
Und sie brachten ihm. Da sprach er: Wes ist das Bild und die Überschrift? Sie sprachen zu ihm: Des Kaisers.
Rusça:
Они принесли. Тогда говорит им: чье это изображениеи надпись? Они сказали Ему: кесаревы.
Arapça:
فأتوا به. فقال لهم لمن هذه الصورة والكتابة. فقالوا له لقيصر.
