Arapça:
وكانت حماة سمعان مضطجعة محمومة. فللوقت اخبروه عنها.
Türkçe:
Simunun kaynanası ateşler içinde yatıyordu. Durumu hemen İsaya bildirdiler.
İngilizce:
But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
Fransızca:
Or, la belle-mère de Simon était au lit, malade de la fièvre; et aussitôt ils lui parlèrent d'elle.
Almanca:
Und die Schwieger Simons lag und hatte das Fieber; und alsbald sagten sie ihm von ihr.
Rusça:
Теща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней.
Açıklama:
