Türkçe:
Göklerden, "Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum" diyen bir ses duyuldu.
İngilizce:
And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
Fransızca:
Et une voix vint des cieux, qui dit: Tu es mon Fils bien-aimé, en qui JE SUIS pleinement satisfait.
Almanca:
Und da geschah eine Stimme vom Himmel: Du bist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.
Rusça:
И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
Arapça:
وكان صوت من السموات. انت ابني الحبيب الذي به سررت
